Marcelino Camacho

Hoy ha muerto un hombre
Sabía dónde estaba, y quién era
Supo estar delante y supo estar detrás
Quienes estaban al lado,
y quienes estaban enfrente,
sabían quien era.
Hoy ha quedado un hueco al lado
y al frente
Y es mucho el vacío que deja
Quienes lo ocupen, que sean dignos.
Todos en pie,
Hacedle homenaje,
Que hoy ha muerto un hombre.

Duro sol

Eddie Vedder, el cantante de Pearl Jam, escríbió, produjo e interpretó la banda sonora de la película de Sean Penn "Into the Wild". Una de sus poesías es el tema que mas arriba enlazo. Su letra (en castellano, traducción libre y personal, mas original en inglés para que se me corrija, o lo que sea) me parece propia de la línea del blog, y desde ahora su sintonía. Que guste (y perdonad la publicidad del principio, es cosa del enlace y no puedo evitarlo, al menos por ahora).

Cuando camino a su lado

Soy un hombre mejor

Cuando pienso en dejarla

Siempre titubeo y retrocedo

Una vez construí una torre de marfil

Para poder adorarla desde arriba

Cuando voy abajo para ser liberado

Ella me hace entrar de nuevo

Hay un gran

Un gran y duro sol

Que golpea a la gente grande

En el gran y duro mundo

Cuando ella viene a saludarme

Ella esta a merced a mis pies

Veo su encanto interior

Ella solo me lo muestra a mí

Una vez cave un hoyo temprano

Para encontrar una tierra mejor

Ella solo sonrió y se rió de mi

E impuso sus reglas de nuevo

Hay un gran

Un gran y duro sol

Que golpea a la gente grande

En el gran y duro mundo

Una vez me paré para perderla

Y vi lo que había hecho

Me incliné y despercié las horas

En su jardín y su sol

Así que trate de desearla

Me giré para ver su llanto

Cuarenta días y cuarenta noches

Y todavía vuelve hacia mí

Hay un gran

Un gran y duro sol

Que golpea a la gente grande

En el gran y duro mundo

EDDIE VEDDER LYRICS – Hard Sun Lyrics

When I walk beside her
I am the better man
when i look to leave her
I always stagger back again


Once I built an ivory tower
so I could worship from above
when I climb down to be set free
she took me in again


CHORUS
There’s a big
a big hard sun
beating on the big people
in the big hard world


When she comes to greet me
she is mercy at my feet
I see her inner charm
she just throws it back at me


Once I dug an early grave
to find a better land
she just smiled and laughed at me
and took her rules back again


CHORUS

Once I stood to lose her
and I saw what i had done
bowed down and threw away the hours
of her garden and her sun


So I tried to want her
I turned to see her weep
40 days and 40 nights
and its still coming down on me


CHORUS